(Episod 13)
Ahli kongres sampai dalam 20 minit.
Kang Chul cuba ganggu awak...
walaupun dalam mati.
Dia tulis wasiat yang aneh.
Apa dia tulis?
Jangan bimbang.
Tak ada apa sangat. Sebab dia dah nak mati.
- Mereka cakap telefon. - Ya.
Han Cheol Ho dan pembunuh cakap telefon.
Ya.
Kita boleh gunakan peristiwa ni.
- Siapa? - Han Sang Hoon.
Sini tertulis, mereka akan siasat panggilan telefon...
antara awak dan pembunuh tu.
Maksud dia awak ada hubungan dengan pembunuh.
Licik betul.
Dia tak nak mati bersendirian.
Boleh hantar...
wasiat Kang Chul?
Membunuh tanpa sebab.
Buat masalah tanpa alasan.
Memalsukan rakaman.
Begini saya mati.
Kematian tanpa alasan. Sia-sia.
Siasat panggilan telefon han Cheol Ho dan pembunuh itu.
Mereka ada kaitan. Saya pasti.
Walaupun tak tahu apa kaitannya.
Tolong cari apa kaitan mereka dengan saya.
Saya tak bersalah.
Gila kan?
Tapi, mereka tetap akan siasat wasiat dia.
Mereka akan siasat panggilan tu.
Saya telefon untuk beri amaran.
Ini saya.
Awak tahu apa awak akan buat lepas saya ditangkap?
Saya tahu. Awak...
akan bunuh saya.
Saya akan bantu awak jadi presiden.
- Apa? - Saya akan bantu.
Saya tahu banyak tentang Kang Chul.
Dia akan jadi pembunuh.
Pembunuh ayahnya akan jadi dia.
Gila.
- Bagaimana awak... - Saya akan buat untuk awak.
Sekarang.
Kenapa telefon?
Awak tak tahu?
Kalau awak jadi presiden, semua sebab saya.
Awak bayar balik nanti.
Kita bekerjasama.
(Padam)
Awak rasa Han Cheol Ho nak bunuh dia sebab itu?
Watak dia berfikiran pendek.
Ayah awak cipta dia begitu.
Saya yakin dia akan lakukannya jika tiada pembolehubah.
Kang Chul dah mati.
- Betul dia mati? - Ada apa?
Awak patut risaukan nyawa sendiri.
Saya tanya. Dia dah mati?
Jangan pandang begitu.
Ya. Dah mati. Kenapa?
- Bodoh. - Apa?
Polis masalahnya.
- Awak memang... - Panggil Han Cheol Ho.
- Apa? - Ahli Kongres, Han Cheol Ho.
- Beritahu dia saya panggil. - Apa?
Lebih baik dia tak tahu.
Kalau dia nak bunuh saya, saya bunuh dia dulu.
Dia patut berhati-hati kalau tak nak ditembak.
Suruh dia cari Kang Chul. Dia belum mati.
Faham?
Dah gila? Baik.
Maaf. Jalan sesak.
Saya mula dulu.
Awak kenal Han Sang Hoon?
Pembunuh dalam kes tembakan.
- Kenapa? - Dia cari awak.
- Dia nak jumpa. - Apa?
Awak tak pernah jumpa dia kan?
- Mana saya kenal dia? - Itu maksud saya.
Ada orang libatkan awak.
Kang Chul dah mati sekarang,
dia bawa masalah.
Maaf lewat.
Mari duduk.
- Jalan sesak. - Ya.
Dia dapat saya.
Saya fikir dia gila, tapi salah.
Perangkap?
Kenapa?
Mana Kang Chul tahu dan tulis dalam wasiat?
Hapuskannya.
Hancurkan saja semua.
Hello?
Apa khabar?
Apa kamu semua buat sekarang?
Saya ada kerja.
Selalu telefon masa saya nak makan.
Ya?
Dah baca kartun? Dah keluar tadi.
Saya baru baca. Tadi ada pembedahan.
Semuanya berjalan lancar.
- Ayah? - Dia masih sama.
Saya baru periksa.
Periksa lagi.
Baru 10 minit saya periksa.
Baik.
Masih sama.
Pembunuh masih hidup?
Han Cheol Ho upah orang untuk bunuh.
Masa di sini dan sana tak sama. Saya tak tahu.
Saya rasa,
Dah sampai masa.
- Dia bagaimana? - Siapa?
Kang Chul? Dia keluar.
- Ke mana? - Tak tahu.
Dia tak boleh duduk diam.
Teruskan jaga dia. Saya baru selesai.
Saya akan pergi.
- Ya? - Buat apa?
Baru habis kerja.
Awak di mana? Saya dengar awak keluar.
Keluar. Saya belanja kopi.
Awak berdekatan?
Baik. Saya keluar sekarang.
Nak minum apa?
Americano Ais.
Amercano? Baik.
Bagaimana saya?
Awak nampak cantik.
Pergi dulu.
Jumpa esok.
Dia nak jumpa seseorang?
Harapan buat saya berfikir semula.
Ayah.
Bila ayah kembali nanti,
episod terakhir W akan bermula.
Siapa orang suruhan Han Cheol Ho?
Kumpulan bernama Baekcheong.
Han Cheol Ho selalu tolong mereka semasa peguam dulu.
Bagus.
Nak ke mana lepas selesai kerja?
Ke tempat yang menarik.
Jang Won Hui ketua mereka.
Ada dalam beberapa episod.
Sedap lagu ni. Laju sikit.
Awak ada maklumat mereka?
Ada. Saya ambilkan.
Ini orang suruhan Cheol Ho.
Seo Do Yoon akan serahkan maklumat itu...
kepada syarikat siaran.
Cheol Ho masuk penjara seperti rancangan,
atas tuduhan kes Kang Chul dan Han Sang Hoon.
(Kang Chul)
Orang yang menghina Chul...
mula merinduinya.
Dia mati, tapi kembali menjadi watak utama.
Dan dia ada sebab untuk terus wujud.
(Tamat)
Kembalinya Chul pada saya,
W tamat dengan gembira.
Lepas kartun tamat,
dia keluar dari ketetapan watak dalam W.
Dia bukan watak utama kartun lagi.
Tak ada sebab terima takdir sebagai watak lagi.
Ayah di dalam.
Dia cuma lelaki yang berulang-alik dalam 2 dunia.
Ayah.
Kami dah sampai.
Bagaimana?
Dia akan tinggal di sini. Tak ada masalah.
Moleh saya makan? Saya belum makan.
Duduk.
Saya ambil nasi.
Berhenti kunyah kuat-kuat.
Bunyinya kuat.
Tak ada cara ayah nak terima situasi ni.
Tapi dia akan terima suatu hari nanti.
Baik. Lupakan saja.
Nak buat apa lagi? Dah terjadi.
Dia manusia. Saya tak lukis dia.
Buat apa?
Nak main go? Saya dengar awak suka.
Siapa menang?
Ayah kalah lagi?
Mari main lagi, nanti bolehlah kalahkan kawan-kawan.
Susah nak cari pemain seperti saya.
Kecuali belajar dengan profesional.
Saya perlu bersabar...
perlahan-lahan.
Suruh dia duduk.
Duduk.
Nak kopi?
Ya. Terima kasih.
Awak kacak.
Sangat menarik.
Berapa umur?
30.
Sesuai sangat.
Awak macam keluar dari komik.
Apa yang menarik sangat?
Ibu agak sukar,
Tapi makcik akan tolong.
Awak tinggi.
Makcik hanya mementingkan rupa.
Awak dah bayar?
Baru nak bayar.
Sekurangnya saya belanja kopi.
Saya biar isteri saja bekerja.
Rasanya awak dah ada kesedaran.
Kesedaran ada. Duit saja tak ada.
Kenapa di sini? Saya nak balik rumah.
Saya nak pergi sesuatu tempat.
Mana?
Saya nak tahu apa terjadi.
Dalam kartun?
Saya nak tahu apa terjadi, dan saya nak jumpa Do Yoon.
Selesaikan isu perwarisan harta.
Nak buat apa?
Saya nak tubuhkan syarikat...
untuk bantu siasatan jenayah.
Do Yoon akan ketuainya.
Saya tak boleh bawa duit ke sini.
Begitu.
Awak kecewa?
Apa? Tak.
Nampak macam kecewa.
Tak ada. Kenapa pula?
Mungkin awak suka saya sebab duit.
Nak saya bawa bongkah emas?
Lepas awak lukiskan beberapa perkara lagi, selesai.
- Apa ni? - Rakaman suara.
Saya akan tinggalkan dalam pejabat Han Cheol Ho...
sebagai bukti pertuduhan.
Ayah awak akan kembali malam ni.
Awak pasti?
Jika tiada pembolehubah.
Pembolehubah apa?
Harapnya tak ada. Jangan bimbang.
Yeon Joo.
Nasib baik awak di sini.
Saya ada cerita tentang anjing gila kan?
- Ada sesuatu nak cakap. - Ya?
Saya akan teruskan hidup.
Dulu saya peminat, sekarang saya menentang W.
- Apa? - Awak tahu...
saya harapkan penamat yang cantik.
Tapi, awak dah baca kan? Apa yang berlaku?
Watak Oh Yeon Joo tu kembali lagi.
Saya dah buat keputusan.
Kang Chul lebih bodoh dari Yeon Joo.
Yang lebih bodoh dari Kang Chul...
ialah saya yang baca kartun ni.
Jadi,
Saya tinggalkan W.
W bukan lagi karya. Ianya sampah.
Apa?
Awak marah saya hina ayah awak? Saya tak kisah.
Beritahu dia saya marah.
Mewakili para pembaca,
Saya tak dapat sorokkan kekecewaan.
Saya akan tulis surat bantahan 100 kali.
Suruh dia bersedia untuk denda.
Awak takkan pernah jumpa pembenci begini.
Dan, saya seorang Profesor.
Beritahu dia pembenci itu saya, Profesor Park.
Adakah begitu teruk sampai awak benci begini?
Ya?
Kang Chul begitu bodoh?
Bukankah Yeon Joo baik?
Oh Yeon Joo yang mana maksud awak?
Yeon Joo ini atau dalam komik?
Rasanya semua Oh Yeon Joo tak baik.
Awak tak suka dia?
Tak tahu yang mana lebih teruk.
Dia teruk sangat?
Lagi-lagi Yeon Joo ini...
dua-dua menjengkelkan.
Menjengkelkan.
- Profesor? - Ya?
Nak pesan sesuatu? Saya belanja kopi?
- Mari. - Tunggu.
Awak siapa?
Apa khabar, saya kawan Yeon Joo.
Oh.
Maafkan saya.
- Saya marah, tolong faham. - Profesor nak apa?
Nak Latte ais?
Kenapa?
Kita pernah berjumpa?
- Pernah? - Betul?
Tak pernah.
Kenapa macam kenal.
Seperti seseorang?
Kang Chul?
Betul. Awak macam dia.
Betul.
- Muka awak sama. - Apa awak buat?
- Ramai kata begitu. - Betu?
Bagaimana ini terjadi?
Awak begitu sama.
Profesor, mari pesan.
Betul,
awak sesuai berlakon filem berdasarkan komik itu.
Awak pelakon yang sesuai.
Betul?
Kenapa tak pergi uji bakat? Awak kerja apa?
Ini kad saya.
Presiden Kang Chul.
Kang Chul?
Ramai kata saya sama, saya buat itu untuk bergurau.
Tunggu.
Awak kelakar.
Sangat kelakar.
Gembira berjumpa, Presiden Kang.
- Profesor, mari. - Baik.
Mana awak jumpa lelaki kelakar begini?
Gembira berjumpa. Jumpa lagi nanti.
Tunggu.
Profesor.
Baik.
Mari minum sama-sama nanti.
20 minit bersama dia.
Saya tak perlu hantar awak kan? Lukiskannya bila sampai.
Baik.
Awak akan selamat kan?
Saya boleh buat benda ikut suka hati saya.
Jangan bimbang.
Hati-hati.
Saya telefon nanti.
Hotel yang saya tinggal? Ada rujukan?
Ini dia.
Saya tukar nama saja.
Alamatnya?
Tak tahu.
Di mana?
- Nak ke rumah. - Kita bukan dalam komik kan?
Apa maksud awak?
Mana boleh telefon di dalam komik?
Kita bercakap sekarang.
Kenapa saya nampak So Hee?
Yoon So Hee?
Tidak.
Apa maksud awak?
Saya telefon nanti. Tak pasti apa yang berlaku.
Soo Bong.
Mana dia?
- Ya? - Apa jadi pada ayah?
- Apa? - Pintu terbuka, ayah hilang.
Apa terjadi?
Saya kunci pintu tadi.
Saya telefon nanti.
Yeon Joo.
- Ayah. - Yeon Joo.
Ayah.
- Bila sampai. - Baru saja.
Saya tak kosongkan seperti diminta, apa sekarang?
Saya perlu tempat tinggal bila kembali ke sini.
Awak dari mana?
Bulan?
Jangan bergurau. Saya serius.
Saya pergi pengebumian awak semalam.
Maaf. Sangat sukar dijelaskan.
Saya akan beritahu. Mana wasiat?
Ini.
(Pemindah)
Jangan beri pada saya. Saya tak nak.
Saya nak percaya pada siapa lagi?
Saya dah kata nak pencen.
Saya nak mula seni bela diri semula.
Saya benci dengar kertas-kertas.
Saya letak nama awak dulu. Awak uruskan kemudian.
Awak nampak So Hee?
- Apa? - Dia nampak awak.
- Di mana? - Di lobi.
Dia kata nampak awak memandu.
Dia nampak saya?
So Hee, saya pergi dulu. Nak jumpa seseorang.
Saya telefon teksi.
Saya nampak tuan Kang.
- Apa? - Dia di sini tadi.
Dia pandu kereta, kemudian hilang.
Apa dia? Tak masuk akal.
Dia dah mati.
Dia nampak saya juga.
Bagaimana?
Tiba-tiba siang.
Saya nampak matahari lepas keluar.
Kemudian tuan Kang muncul.
Kemudian malam semula.
Kereta dia hilang.
Apa berlaku?
Susah saya nak tutup rahsia. Hati-hati.
Ya? Ya.
Saya di luar.
Ada...
pembolehubah lain?
Betul. Saya fikir tentang So Hee.
Saya teringatkan dia semasa memandu.
Saya watak utama, tinggal di dunia sebenar.
Hipotesis ke-3.
Jika saya fikirkan watak dalam kartun,
mereka boleh ditarik ke dunia sebenar.
Saya...
dah terbawa seseorang?
Cedera di mana-mana? Tak apa-apa?
Tak apa-apa.
Nak air?
Rehat dulu, lepas ni ke hospital.
Perlu buat ujian. Mana tahu ada kecederaan.
Apa berlaku?
Bagaimana saya kembali?
Ikut jalan cerita yang ayah rancangkan.
Kang Chul kembali dan selesaikannya.
Dia buat Han Cheol Ho bunuh pembunuh itu.
Itu saja cara nak kembalikan ayah.
Kang Chul?
Ya. Kang Chul.
Dia di sini ayah.
Ayah tak ingat? Dia ada di sini beberapa hari.
Tak tahu.
Jangan fikir. Rehat saja sekarang.
Di mana Kang Chul?
Mana dia?
Dia pulang ke sana.
Dalam kartun?
Ya. Dia tak tahu ayah dah baik.
Dia akan pulang lepas pastikan pembunuh dah mati.
Saya nak telefon Soo Bong. Dia pasti gembira.
Dia tak senang duduk sebab ayah.
Maksudnya Kang Chul tak ada di sini?
Buang masa tunggu.
Apa?
Maksud saya...
Saya fikir dapat bunuh awak berdua sekaligus.
Ayah.
Ayah?
Kenapa saya ayah awak?
- Do Yoon. - Mana Han Cheol Ho?
Apa berlaku? Bagaimana boleh jadi di balai polis?
Tak sangka.
Baik. Telefon nanti.
- Kenapa? - Tentang Han Sang Hoon.
- Dah mati? - Dia lari.
- Apa? - Tak masuk akal?
Mereka terlepas pembunuh semasa dalam tahanan.
Awak tak dengar?
Jangan hantar saya pada pendakwa raya.
Han Cheol Ho akan bunuh saya faham tak?
Dia akan hantar orang bunuh saya.
Awak perlu lindungi saya.
Panggil Han Cheol Ho.
Saya kata panggil dia.
Biar betul.
Mana dia pergi?
Apa?
Apa berlaku?
Ya. Datang jam 10. Baik.
Ya. Nama saya Park Soo Bong.
Saya rasa sakit jantung.
Saya pergi sana.
Ya, terima kasih.
Awak dikurung di sini?
Keluar.
Ayah?
Kenapa saya ayah awak?
Lama tak jumpa, Yeon Joo.
Awak masalahnya sekarang.
Cerita kucar-kacir sebab awak.
Awak asyik melukis.
Kang Chul patutnya dah lama mati.
Awak sorok dia dan selamatkan dia.
Awak dah buat Kang Chul hidup semula.
Kalau bukan sebab awak,
sepatutnya dah lama selesai.
Apa semua ni.
Saya dah baca semua kartun.
Saya tahu bagaimana Kang Chul berulang-alik 2 dunia.
Bila dah tahu, senang kerja.
Mudah bagi saya.
Nak ikut?
Cari suami awak?
Dia hilang semasa siasatan.
- Masuk akal? - Bila?
Lebih kurang 1 jam.
Maaf. Saya telefon nanti.
Nak ke mana?
(Oh Yeon Joo)
(Kang Chul)
Baik.
Lukis kereta.
Lukis telefon juga.
Kami dah sedia.
Tiba-tiba siren berbunyi.
Dia lari.
Dia lari dari bilik siasatan.
Apa awak cakap?
Bagaimana dia keluar?
Bagaimana dia lari dari situ?
Makin teruk.
(Nombor tak dikenali)
Ya?
Saya dah kata jangan ganggu saya?
Awak tak dengar cakap. Saya dah tolong awak.
Bagaimana awak lari?
Jangan ganggu saya.
Saya boleh bunuh awak bila-bila masa.
Awak tak tahu perkara sebenar.
Awak fikir nak bunuh siapa.
Jang Won Hui? Fikir saya tak tahu?
Sediakan tempat persembunyian.
Sekarang.
Cari tempat dalam 5 minit dan berikan alamatnya.
Saya dah cakap.
Kita pada jalan yang sama.
Kenapa pula?
Kang Chul masih hidup.
Dia belum mati.
Jangan fikir benda lain kalau nak tangkap dia faham?
Mari ke Gwangmyeong. Jalan.
Bagus.
Boleh rehat.
Saya tak perlukan komputer lagi,
musnahkannya.
Jalan.
Chul...
- Tunggu. - Apa?
Masuk nanti. Bahaya.
Ada apa?
Apa berlaku?
Bahaya di sini. Cari tempat lain.
Apa terjadi? Saya fikir semuanya lancar.
- Pembunuh culik Yeon Joo. - Apa?
Pembunuh culik Yeon Joo? Kenapa...
Chul! Chul! Chul!
Tak guna.
Nak mula dari mana?
Siapa dia?
Awak dalam perjalanan?
Dengar baik-baik.
Jangan bunuh dia. Lihat saja.
Saya nak pastikan sesuatu, jangan biar dia lari.
Faham?
Baik. Saya ke sana.
Awak hantar Han Sang Hoon ke mana?
- Awak... - Apa alamat tadi?
Mana Sang Hoon?
Bagaimana awak hidup lagi?
Beritahu. Tak ada masa.
Apa berlaku tuan?
(Han Cheol Ho)
Siapa awak?
- Kang Chul. - Kang Chul?
Tuan.
Tuan tak apa-apa?
Apa berlaku? Dia sama macam Kang Chul.
(Gwangmyeong)
Nak saya bawa ke hospital?
Tinggalkan saya sebentar.
Maaf.
Saya tak nampak sesiapa masuk. Bagaimana?
- Chul... - Ya?
Chul masih hidup.
Dia dah mati kan? Tapi nampak sama...
Betul cakap dia.
Lebih baik kalau dia menyesal.
Siapa awak?
Ada sesuatu.
Yang saya tak tahu.
Awak ugut saya dari dua arah?
- Sediakan kereta. - Nak ke mana?
Kalau ada yang saya tak tahu, mari cari jawapan.
Kiri.
Kanan.
Berhenti.
Matikan enjin.
Turun.
Saya nak tembak awak depan suami awak.
Tapi ini saja cara nak buat Chul datang sini.
Saya tunggu lama.
Kang Chul lupa awak dulu.
Buat apa tembak awak kalau dia tak kenal isterinya?
Sekarang dia dah kenal awak,
ada sebab saya tembak awak.
Tolong.
Lepaskan saya.
Tak, awak keluarganya.
Tujuan saya untuk bunuh awak.
Saya minta tolong.
Jadi, kenapa kahwin dengan dia?
Tiada siapa suruh awak jadi watak utama wanita.
Fikir ada penamat gembira?
(Bersambung)
Apa tu?
Dah gila?
Ke tepi.
Apa yang berlaku?
Nak buat apa?
Tak guna.
Apa masalahnya?
(Bersambung)
Saya kembali.
Bagaimana boleh berlaku?
Awak tak pernah nampak dia?
Ya, pasti.
Rasanya dia bukan orang sini.
Nak hubungi siapa?
Agak aneh.
Dia tak ada beg atau telefon.
Siapa awak? Datang dari mana?
Apa terjadi...
pada wanita di sini tadi?
Apa terjadi?
Wanita berlumuran darah pengsan,
saya hubungi ambulan tadi.
- Dia hidup? - Dia hidup tadi,
tapi dia hampir mati.
Hospital mana?
Dengarnya keadaan dia kritikal...
sebab pendarahan.
Awak cedera. Tak apa-apa?
Apa hubungan awak dengan pesakit?
Saya suami dia.
Sarikata oleh Muhammad Najwan Bin Hamidi Layari sarikatamalaysia.blogspot.my
Mana Yeon Joo?
Yeon Joo?
Kalau awak bunuh saya sekarang,
tak akan jadi jenayah.
Takkan ada orang tahu kalau mati di sini.
Saya perlu selamatkan dia.
Apa jadi pada Yeon Joo.
Dah mati.